2021/10/17
さて。日曜日。
◆本日の勉強時間 4h30
丸1日あって4h30って少ないか？
元々朝方なんだけど、最近は中々朝集中できない。まあここ1、2年ほど夜に早く寝るのが難しい状況が続いているのである種の適応なのかも…
午前中に1時間くらいやって、午後は仕事の確認やらを1時間くらいやった。
今一緒に仕事している企業は中々親切で、仕事貰ってる間は英語のフリートークサービスを利用する事が出来る。まあフリートークなので本格的に英語を話すわけじゃないんだけど、とりあえず申し込んでみた。確かLGBTの人と英語で話せるみたいな感じだったと思う。
その後勉強開始した物の、さほど集中できずだらだら進めた。
最近気付いたのは読むんで理解する事に重きを置いて何回も同じところを読んでたけど、それよりも設問への解答を書き始めた方が良い…まあ読解に慣れてきたのもあるんだろうけど。
どう考えてもすべての課題をこなす時間はないので、アウトプットしてフィードバックのある授業の宿題を最優先でやっている。
あとは次の日授業がある科目は多少でもやる。
まあ評価に関係なければ課題やらなくても良いし、授業で発言しないと実質フィードバックはあってない様なモノなんだよな。
で、夕方に縄跳びに出たけど、最近やり過ぎて足首を痛めている。
足首の骨って結構複雑なので、どうも関節をあまり動かしてなかった分凝り固まってるのか捻挫したみたいな軽い鈍痛がする様になった…
その後部屋に戻って勉強再開しようと思ったけど、急に健康保険の手続きに関する事を思い出して色々調べてたら1時間半くらい経ってしまった。
ご飯食べた後も勉強はしたけど、まあ思う様に進まなかったな。
そんなところでした。
2021/10/16
日記が…追い付かない。
◆本日の勉強時間 1h
たぶんこれくらい。計測してないので適当だ。
でも午前中は読解を少し進めた…と思う。
午後は仕事が振って来ていたのでそれを頑張って片付けた。
買い物したりダラダラしてたら結局夜まで掛かってしまった。
時間の使い方がかなり雑なのは認識しているので、この辺を意識的に整理して埋められればもっと要領よく勉強も仕事も進むはず…
まあ仕事はそんなに気合い入れなくてもパズルみたいな物なので集中しやすい。
ただそれだけだと翻訳の仕事として技能が上がって行かないので、もうちょっと意識的に勉強していく必要も感じてはいる。。。
そんなところでした。
2021/10/15
早いけど書いてしまう。
◆本日の勉強時間 3h
これも適当。もうちょっとやった気もするけどまあ...
仕事も降って来たのでやる事沢山あるし、課題も量もちょっと尋常じゃないので、優先順位と何にどれくらい時間割くが何となく決めてやる事にした。
昨日の授業ではちょっとついていけてないなっていう所があって、そこのカバーもしたい所…
なんとか付いてこれてたけどここへ来て不穏な感じになって来ているので、整理やら復習やら自律的に計画しないとちょっとまずい事になりそう。
2週間後には初試験なのでそれもどうなるやら...
今日は午前中ダラダラと勉強して、午後は図書館へ。
図書館でもあまり身の入った事は出来なかった…最近はなんやかんや勉強する時は自室が一番集中出来るんだよな。
日記とか仕事の際は図書館の方が捗る気がする。
しかし翻訳の仕事は今回の分は公共の場でできる様なモノじゃない…
そういう要素も鑑みてどこで何するかある程度決められてるのは良いのかな。
まあそんなところかな…
2021/10/14 孤独
さて、遅れがちですが更新。
◆本日の勉強時間 1h
たぶんこんなもんか？
申し訳程度に授業の復習をした程度。
ほぼ授業だったしあまり書く事ないと思ったけど、まあちょっと色々気付きがあったので書いてみる。
ここ最近の問題は女性に話しかけられるかどうか、という、かなりどうでも良い事で悩んでいた節があったけど、これは恋愛云々というよりは自分の理想の振舞いと現実を比較して絶望し、そういう自分を乗り越えなければならないという内省的な面がある。
もちろんその女性には興味はあるんだけど…
まあそれは置いといて、そういうのをはじめに、女性を中心としたフランス社会の人間関係にちょっとウンザリしたというか、色々思う所があった。
まず以前書いたけど凝視してしまい、なんかチャンスくれたのに気付かずシカトみたいになってしまった事件があった。まあそれはもう良い。話すチャンスはもうたぶんない。
一方で他の女性も割と視線を送ってくる人がクラスにいて、これは水曜日の事だったんだけど、教室に向かってたら途中の階段に彼女が座っていて、目線の高さが同じだから目を合わさざるを得ないタイミングが合った。
目を合せて微笑みかけて来たんだけど、勘違いされたくないと思ってあからさまに目をそらしてしまった。
思い返せば普通に微笑み返して挨拶しておけば良かったんだけど、そういう社交性は持ち合わせてないので文脈的に「お前に俺は興味がない」、みたいになってしまったんだよな…
で、もうそれから顔を合わせるのを避けられてしまうという。
個人的には普通に話せればそれで良いんだけど、なんというか南仏みたいなラフさがなくてどうも他人と距離ある様に感じるし（実際は思ってるほどでもない気もするけど）、女性から男性に話しかける事は基本的にないのでこちらが空気読む必要がある。
そしてフランス社会は特に用事が無くても適当に話しかけることが出来る人が多い。日本社会（東京）ではほぼ知らない人に用事がないのに話しかけるのは奇抜な人かオッチャンやオバチャンだ。
私はそういう社会で育ったし、そうでもなくても基本的にフリートークが出来ない。
話してみたい気持ちはあるけど身に付けた文化がそれを阻害するんだよな。
そしてそもそもこんなに異性に興味を持って貰える機会に恵まれて来なかったので、興味を持ってくれる人を悲しませる事に耐えられない。
身に付けた文化によって私が理想の振る舞いが出来ない事で、双方に害をもたらしている状態だ…
そしてこういった状況を認識出来ているのは私だけだ。個人の振舞い全てを文化に転嫁する事は避けたいが、私という個人が身に付けた文化的振舞いがそうさせている事もひとつの事実だ。
こういった事を説明したい所だが、全ての人にそれは出来ない。
相互理解というのはこういうレベルでも難しいので永遠に出来る気はしないが、まあそういうモノを乗り越えていくべきなんだろう。
また私という個人がフランスで異文化を伝える使命を見出したところもあるが、それも傲慢な話だ。自身を理解して貰う事を文化の相互理解とするのはあまりにも厚顔無恥だと思う。
こうして個人差と文化差によって孤独が鋭く先鋭化されていくのを感じる。
非常に寂しく、悲しい。
しかし、これが私だ。
この理想とはかけ離れたコミュニケーションしかとれない、誤解を解きたくても解けない、そういう状況にいるのが私だ。これは受け入れなければならない。
そうして今にも崩れそうな孤独を受け入れ、解放し、自分に素直になれば恐らくこういう悩みからも解放されるだろうと思う…
文化だなんだと自分を誤魔化して、こういう風に振舞えないのは○○のせいだなんてやらずに、「私はあなたと仲良くしたいんだ」っていう事を気持ちと振舞いで示せば良い。必要であれば説明すればいい。
変なプライドや他人からどうみられるかという事を気にして委縮していては自身は開かない。
私は確かに日本人だし、日本文化を身に付け、それを伝える事が出来るし、多少なりともフランス文化を理解し、身に付けている。
しかしそれと私が私である事は全く別の事なんだ。
私は私の道を歩まなくてはならない。
そんなところでした。
2021/10/13
一日遅れ。
◆本日の勉強時間 1h
たぶんこれくらい...
1日ぶっ通しで授業あったけど、まあそれなりにキツイ。
しかしもう何も上手く行く気がしない…
学業は何とかついていけてるけど、授業によっては怪しい所あるし。
8時から授業へ出て、17時半まで授業あった。
その後図書館行って勉強しようと思ったけどまあそんなに集中力は持たず、少しやって、帰宅してからもちょっと追加でやった。一応復習したいところは抑えたから良いかな。
一応復習をその日のうちに出来る範囲でやった方が良い事に気付いた。
宿題もいくつか追い付いてないのがあって、全然間に合ってない。
他のフランス人の学生見てても、簡単だったとか言って全然出来てないとかあるので、考え過ぎてるのもあるというか、特定の宿題に時間をかけ過ぎなんだよな。
そんなところでした。
2021/10/12
サクッと...
◆本日の勉強時間 2h
正確に計ってないけどこんなもんかな…？
朝は英語の授業があった。しかしホンマ英語の先生やる気なくて残念やな。
なんか英語の先生を演じていると言う方がいくぶん正確な気すらしてくる…英語能力もどれだけなのかイマイチ良く分からないし、まあ喋れるんだろうけど文法とかやらないあたりレベルが怪しい気もしてくる。そういうレベルの授業をしているんだよなあ。
まあ私は助かるけど、試験官は担当教員とは限らないので微妙。流石にそんなに落差あったら問題になるからそこまで酷くはない…と思うけど。
昼はタヒチから来たアフリカンの女の子が私とガスパーのグループに入るみたいな話があり、一緒に公園で彼女と飯食った。途中からガスパーも合流して3人で少しだけ話した。
なんか久しぶりにフランス人同士の会話を観察できたので新鮮だったな。
午後の授業はそのまま三人で出た。
授業後私は宿題を終わらせるために図書館へ。
で、16時くらいから暫くやって、帰宅して縄跳び。
縄跳びは前・後ろ跳び各100回、駆け足前・後ろ跳び各100回、二重跳び10回の計410回をやって、あとは適当に好きなだけ跳ねてる。
言うて15分程度で終るので運動量はそんなにない気がするけど、身体は温まる。
そのあと宿題やろうと思ったけど結局疲れて全然進まず、ほとんど進捗しなかったけど、一応最低限はやったので終わらしにした。
そんなところでした。
2021/10/11
さて。書いていきましょう。
◆本日の勉強時間 4h30
雑計算だけどまあ結構やったのかな？
しかし最近は部屋で勉強する方が集中できる気がする…
朝起きてから1時間弱英語の勉強してから大学行って授業受けた。
今日はなんか話が脱線したので逆に助かったような気がする。いつも量が凄いので…
あと宿題あったけど場所勘違いしてて前半あまり何やってるか分からなかった…
授業後はちょうど12時半くらいなので図書館でちょっと勉強して、買い物してから帰って家でご飯食べて、もう一回図書館来て勉強しようと思ったけど、図書館いたらダラダラしながらだけどそれなりに勉強捗って、結局15時過ぎまでいた。
で、そこから買い物行って帰宅したら16時くらいになり、帰ってきてから縄跳びやって、また勉強した。
勉強って言っても学校の課題なのでフランス語の長文読解をひたすらやってるだけだけど…
英語の課題は先生が緩いのもあるし、明らかに能力が足りてないので翻訳機に頼った。構文は理解出来るけど語彙がダメダメだな…テキストをやってる時も思ったけど。
ただなんとなく語彙と接続詞系を上手く覚えればそれっぽく話せる気はするので頑張りたいところ…
そんなところでした。
